在華人文化的情感世界中，「愛」從不只是說出口的甜言蜜語，而更多是無聲的忍讓與無形的犧牲。這些看似隱忍的行為，在外人眼中或許是不必要的退讓，但在華人文化的價值架構中，它們卻是維繫親密關係與家庭和諧的關鍵力量。本文從社會與文化心理學的角度，帶你深入探討「忍讓」與「犧牲」在華人親密關係中的正向意義與功能。

忍讓：安靜的力量，關係的潤滑劑

在華人社會中，「忍」不只是壓抑或容忍，更是一種高度的自我修養與情緒調節技巧。從小，華人子女就學會了在衝突中「讓一步海闊天空」，這不只是家庭教誨，更是一種文化社會化的結果。

心理學研究將「忍讓」視為包含四大核心要素的情緒與行為策略：

1. 包容他人的過失：選擇看見對方的好，忽略小瑕疵。
2. 寬容與接納：允許對方擁有不同的信念與行為方式。
3. 情緒平靜：在壓力下維持冷靜與穩定。
4. 自我約束：抑制衝動行為，以維護關係和平。

這些要素並非壓抑情感，而是一種有意識的選擇，目的在於維護關係的和諧，避免不必要的衝突升級。

在親密關係中，忍讓所扮演的正向角色尤為關鍵。當衝突發生時，忍讓能夠作為一種「情緒緩衝墊」，降低對抗強度，給彼此冷靜與理解的空間。更重要的是，透過忍讓展現的寬容與尊重，能夠深化伴侶之間的同理與信任感，為關係建立更穩固的情感基礎。

犧牲：沉默的承諾，愛的具象表現

與忍讓相呼應的，是華人文化中另一個核心概念──犧牲。在家庭關係中，尤其是父母對子女的犧牲，被視為最高形式的愛與責任。父母不僅願意為子女放棄個人需求，還會投入全部資源來確保孩子未來的成功與幸福。這種行為與華人文化中的「孝道」緊密連結，也是儒家倫理的具體實踐。

但犧牲不只存在於親子之間。在伴侶關係、手足情誼甚至朋友之間，犧牲都是表達關心與承諾的方式。例如為了伴侶的職涯放棄自身機會，或在對方低潮時擱置個人情緒，這些都是將「我們」放在「我」之前的選擇。

研究指出，犧牲在親密關係中有以下三項正向功能：

1. 傳達愛與承諾
   犧牲是一種非語言的愛語。當我們為了對方讓出自己的空間與資源，那種行動本身就已是一種深刻的情感表達。在華人文化中，愛不總是透過言語直接傳達，而是透過「做了什麼」來證明。
2. 建立信任與依賴
   願意犧牲，意味著將對方的需求置於個人利益之前，這有助於培養雙方的安全感與信任感。若雙方都能在需要時付出與回應，便能形成一種穩定而互賴的關係模式。
3. 促進家庭凝聚力與世代傳承
   尤其在親子關係中，父母的犧牲常常象徵著家庭價值的延續與集體向上的願景。例如犧牲個人享受，為孩子爭取更好的教育資源，是對下一代深遠關懷的體現。

文化之下的挑戰與平衡

儘管忍讓與犧牲在文化語境下蘊含著正向意義，但社會心理學同時提醒我們，這兩者若無平衡與雙向回應，可能帶來壓抑、失衡與關係扭曲的風險。

• 當忍讓變成壓抑時，個體可能無法真實表達需求與情緒，導致內在痛苦或關係不平等。
• 當犧牲缺乏回應時，容易產生委屈與怨懟，反而破壞原有的關係連結。

因此，忍讓與犧牲的健康實踐，需以互惠、尊重與自願為前提，而非強迫與角色壓力。同時，也需要有良好的溝通管道，讓愛與付出得以被看見、理解與感謝。

結語：溫柔的文化智慧，親密關係中的長情選擇

在強調個人主義與即時滿足的當代社會中，華人文化中強調的忍讓與犧牲似乎顯得過時，甚至不被理解。但若深入剖析，我們會發現，這些文化價值背後蘊藏著一種對關係穩定與他人福祉的深層承諾。

它們不是弱者的妥協，而是長情者的選擇。忍讓與犧牲，是一種內在強大的展現，是在愛與關係中選擇「我們」的智慧。

唯有在健康與平衡的基礎上，這種文化中深植人心的行為模式，才能持續發揮其溫柔而強韌的力量，成為親密關係中最穩固的支柱，也成為華人文化中最動人的情感遺產。

參考文獻

1. Ho, M. Y., & Liang, S. (2021). The development and validation of a short form of the forbearance scale. Frontiers in Psychology, 12, 686097.
2. Cao, H., Fang, X., Fine, M. A., Ju, X., Lan, J., & Zhou, N. (2017). Sacrifice, commitment, and marital quality in the early years of Chinese marriage: An actor–partner interdependence moderation model. Journal of Social and Personal Relationships, 34(7), 1122-1144.
3. Wu, C., & Chao, R. K. (2017). Parent–adolescent relationships among Chinese immigrant families: An indigenous concept of qin. Asian American journal of psychology, 8(4), 323.
4. Lin, L., Guo, H., Duan, L., He, L., Wu, C., Lin, Z., & Sun, J. (2022). Research on the relationship between marital commitment, sacrifice behavior and marital quality of military couples. Frontiers in psychology, 13, 964167.
5. Xu, Anqi; Xie, Xiaolin; Liu, Wenli; Xia, Yan Ruth; and Liu, Dalin, "Chinese Family Strengths and Resiliency" (2007). Faculty Publications, Department of Child, Youth, and Family Studies. 53.
6. Bedford, O., & Yeh, K. H. (2019). The history and the future of the psychology of filial piety: Chinese norms to contextualized personality construct. Frontiers in Psychology, 10, 100.

• 面授課程：高普考、轉學考
• 雲端課程：高普考心理學、轉學考心理學、轉學考心理學題庫班
• 考試用書：心理學搶分秘笈